Exemplos de uso de "aproximadamente" em espanhol com tradução "приблизительно"
Traduções:
todos1117
примерный226
примерно220
приблизительный138
приблизительно124
почти27
порядка5
ориентировочно2
ориентировочный2
приближенный1
outras traduções372
Todo esto sucedió desde 1960 aproximadamente.
Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.
Tomamos todas estas fotografías en aproximadamente tres segundos.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды.
Aproximadamente 6,000 personas mueren antes de recibir un órgano.
Приблизительно 6000 человек умирают ежегодно, так и не дождавшись помощи.
Ahora asciende al 0,25 por ciento del PNB, aproximadamente.
Сегодня она составляет приблизительно 0,25% от ВНП.
En los EU, el gobierno consume aproximadamente el 30% del PIB.
Государственные расходы составляют приблизительно 50% ВВП в Европе, и около 30% в Соединенных Штатах.
El primer modelo duró desde 1870, aproximadamente, hasta el decenio de 1960.
Первая модель просуществовала приблизительно с 1870-ых по 1960-е годы.
Y ¿cómo se veía, si volvemos el tiempo atrás, a aproximadamente 1970?
Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год?
En la actualidad, esta cifra estaría entre 100 y 150 millones, aproximadamente.
Это приблизительно около ста - ста пятидесяти миллионов сейчас.
Existen aproximadamente 600,000 pueblos en este vasto país de mil millones de habitantes.
В этой обширной стране с населением около одного миллиарда граждан существует приблизительно 600000 деревень.
El mercado accionario japonés subió aproximadamente 10%, aunque ha caído un poco desde entonces.
Рынок ценных бумаг Японии сразу поднялся приблизительно на10%, хотя уже и снизился немного с того момента.
Le comunicaron un 40 por ciento, aproximadamente, de posibilidades de supervivencia, cálculo probablemente excesivo.
Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40%, что вероятно было преувеличено.
cada $1 de consumo en línea parece generar aproximadamente $0.40 de ventas adicionales.
1 доллар онлайн-потребления, судя по всему, генерирует приблизительно 40 центов дополнительных продаж.
La Malaria, como todos lo sabemos, mata aproximadamente 1 millón de personas al año.
Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.
La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad.
Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.
Se espera que el PBI en las economías avanzadas se reduzca aproximadamente el 4% este año.
Ожидается, что в этом году ВВП развитых экономических систем сократится приблизительно на 4%.
Y por lo que sería aproximadamente el tipo de allá arriba, saliendo desde el reino animal.
И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства.
El excedente se redujo porque la inversión subió incluso más, a aproximadamente al 49% del PBI.
Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49% от ВВП.
Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
Desde 2003, aproximadamente 70,000 hombres y mujeres han participado en 23 operaciones de gestión de crisis.
С 2003 года приблизительно 70 000 мужчин и женщин приняли участие в 23 операциях по анти-кризисному управлению.
Los senadores manejan una plantilla de aproximadamente 100 personas y un personal de campaña de varios cientos.
Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie