Exemplos de uso de "arabe" em espanhol com tradução "араб"
Las masas árabes rebeladas contra sus dictadores.
И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.
Los árabes nunca "pierden" porque jamás se rinden.
Арабы никогда не "проигрывают", потому что они никогда не сдаются.
Como me dijo un joven árabe al describir su tierra natal:
Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:
Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.
Desgraciadamente, muchos árabes cayeron en la trampa, tanto gobernantes como gobernados.
К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку.
La actitud de estos países refleja la de los propios árabes.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
Y a las sinagogas no les importa, porque los prisioneros son árabes".
А синагоги спокойны, так как узники являются арабами".
Naturalmente, los árabes han sabido durante muchos años que sus gobernantes eran irreformables.
Арабы, конечно, давно знали, что их правители были вне реформ.
¿Hace esta occidentalización que el egipcio o el saudita sean menos auténticamente árabes?
Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes.
На самом деле нас убивали не мусульмане, не арабы.
El movimiento reformista liberal y democrático entre los árabes ha llegado para quedarse.
Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
No es tanto que a árabes y musulmanes les importen demasiado los palestinos.
Дело не в том, что арабам и мусульманам действительно небезразлична судьба палестинцев.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie