Exemplos de uso de "ayudó" em espanhol

<>
mostrar
Él me ayudó muy amablemente. Он очень любезно помог мне.
Contribuyó exitosamente a coordinar el estímulo monetario y fiscal que ayudó a evitar una crisis cíclica. Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
Realmente me ayudó a diseñarla. Она мне очень помогла в работе.
esto ayudó a fomentar la integración financiera transfronteriza a un nivel sin precedentes en las economías desarrolladas. это помогло поддержать трансграничную финансовую интеграцию в степени, которая была беспрецедентной для развитых экономических систем.
Nos ayudó la película "Parque Jurásico". Нам помог фильм "Парк Юрского периода".
En ese caso, Raúl podría buscar aferrarse al sistema fosilizado que él ayudó a construir y a mantener con tanta brutalidad. В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.
Gore ayudó al mundo a preocuparse. Гор помог тем, что заставил мир волноваться.
La determinación de Francia de permanecer junto a Alemania ayudó a impedir que Alemania cayera en una neutralidad peligrosa que habría sacudido a la comunidad europea hasta la médula. Твёрдое решение Франции поддержать Германию помогло предотвратить движение Германии к опасному нейтралитету, который пошатнул бы саму сущность европейского сообщества.
Tom me ayudó con la mudanza. Том помог мне с переездом.
Boltzmann ayudó a entender la entropía. Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.
¿Ayudó esta actitud a incitar su muerte? Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?
Ella le ayudó a atarse la corbata. Она помогла ему завязать галстук.
Incluso tomé clases con Olímpicos, nada ayudó. Даже брал уроки у олимпийцев, ничего не помогало.
Pero la conducta de Chen no ayudó. Но поведение Чэня не помогло.
Él me ayudó a arreglar mi reloj. Он помог мне починить мои часы.
Mi hermano me ayudó con los deberes. Мой брат помог мне с уроками.
Él me ayudó a superar las dificultades. Он помог мне преодолеть сложности.
Mi padre me ayudó con los deberes. Отец помог мне с уроками.
de hecho, lo ayudó a conseguir su victoria. в самом деле, это помогло ему победить на выборах.
Mi hermano me ayudó a hacer los deberes. Мой брат помог мне сделать уроки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS