Exemplos de uso de "búsqueda" em espanhol
Había hecho algunos viajes intermitentes a la India en una búsqueda espiritual.
в то время когда я периодически посещал Индию, для моих эзотерических поисков.
La búsqueda de un régimen monetario durante el período más reciente tuvo dos etapas:
Поиски денежно-кредитного порядка в течение последнего периода были разбиты на две фазы:
La búsqueda de la felicidad no debería estar confinada al bello reino montañoso de Bután.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto.
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Aquí, estaba haciendo un poco de búsqueda nepotista, buscando por Bing, por aquí los Live Labs Pivot.
Здесь я делал запросы по теме семейного протекционизма, в поисках Bing, для приложения Live Labs Pivot.
Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado.
а в возрасте 50-60 лет, приоритет смещается к поискам мудрости и к поискам наследия.
Él reinventa todos los días las premisas de la difícil búsqueda;
Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска;
Es de esperar que la búsqueda de la GNH ayude a alejar al país de ese tipo de tentaciones.
Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.
En esta búsqueda del equilibrio adecuado, la democracia no reconoce fronteras.
В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
Hoy día, los campseinos se mueven en búsqueda de nuevas y mejores oportunidades de empleo creadas por la liberalización económica.
В настоящее время крестьяне переезжают в поисках новых и лучших рабочих мест, созданных экономической либерализацией.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie