Exemplos de uso de "búsquedas" em espanhol com tradução "поиск"
El Columbia explota y de repente hay montones de búsquedas sobre el Columbia.
Колумбия взрывается, и внезапно возникает обширный поиск по Колумбии.
Sin embargo, en Google, sabemos que es la categoría número uno en búsquedas.
А при том в Google, как мы знаем, это первая по популярности категория поиска.
De hecho, los diccionarios electrónicos duplican casi todos los inconvenientes del impreso, exceptuando el poder de hacer búsquedas.
Фактически, онлайн-словари копируют почти все проблемы бумажных, за исключением поиска.
En Google.cn estas fuentes, juntos con los resultados de búsquedas que incluyeran una amplia variedad de términos prohibidos, sencillamente no aparecían.
На Google.cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются.
Así que usamos nuestros más de 150.000 anunciantes y millones de anuncios, para escoger el más relevante de acuerdo a lo que estás leyendo, como hacemos con las búsquedas.
У нас более 150 000 рекламодателей и миллионы рекламных объявлений, из которых мы выбираем наиболее подходящие к тому, что вы ищете, как в случае с поиском.
Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
Él reinventa todos los días las premisas de la difícil búsqueda;
Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска;
En esta búsqueda del equilibrio adecuado, la democracia no reconoce fronteras.
В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
Por esto, nunca aceptamos dinero para nuestros resultados de búsqueda orgánica.
И поэтому мы никогда не берем платы за результаты поиска.
Y la búsqueda es genial si sabes lo que estás buscando.
Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.
La búsqueda actual de un nuevo jefe del FMI sigue esa tónica.
Нынешний поиск кандидата на должность нового главы МВФ происходит по тому же старому образцу.
Pero lo interesante es que uno pude ampliar la búsqueda un poquito.
Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить.
Sea como sea, la podéis disfrutar vosotros mismos - seguramente esa búsqueda servirá.
Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie