Exemplos de uso de "basa" em espanhol com tradução "основывать"
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
Он основан на предупреждении, а не на устремлении.
La ilusión errónea se basa en dos presunciones falsas:
Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:
Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica.
Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
¿En qué fuentes basa sus datos la persona que habla?
На каких источниках говорящий основывает свои факты?
No obstante, esta forma de pensar se basa en una falacia.
Но это мнение основано на ошибочных предположениях.
Se basa en la cultura, en ideales políticos y en políticas.
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Esta transformación se basa en un principio sólido y dos principios débiles.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Se basa en la libertad de movimiento de bienes, servicios, capitales y personas.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Se desconoce si esta afirmación de inteligencia estadounidense se basa en información creíble.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Nell se interesa en procesos agrícolas, y su trabajo se basa en esas prácticas.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
Por desgracia, esa opinión se basa más en las ilusiones que en la realidad.
Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.
Este optimismo no se basa en la creencia de que los capitalistas favorecerán la democracia.
Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
Tenemos que pasar a un modelo que se basa más en principios de la agricultura.
Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie