Exemplos de uso de "cables" em espanhol com tradução "провод"
La radio podía transportar el sonido sin cables.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
No sé si pueden verlo pero nunca pude aislar los cables.
Я не знаю, смогли ли вы увидеть, но мне так и не удалось сделать изоляцию для проводов.
Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared.
А ведь вы бы не хотели видеть противные свисающие провода.
De nuevo, sin cables, veradaderamente mi oficina no es como esta.
И снова, никаких проводов, это совсем не похоже на мой офис.
me enchufaron los cables, me hicieron dormir, me dieron los relajantes musculares.
Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант.
¿Alguien puede adivinar cuál es la longitud total de cables del cerebro?
Кто-нибудь может угадать суммарную длину проводов вашего мозга?
Esos cables transmiten 13 mil amperes cuando la máquina está a toda potencia.
По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.
Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.
240 вольт прошли через эти самодельные медные провода и самодельный штепсель.
También hay cables de teléfono de los '50s y muchos búnkeres de la Segunda Guerra Mundial.
Тут также тянутся телефонные провода, которые использовали в 50ых, и многочисленные бункеры периода второй мировой войны.
El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie.
Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Pero siempre existe la ilusión de que si compra esta lámpara, vivirá en un mundo sin cables.
Когда вы покупаете лампу, вам всегда кажется, что вы будете жить в мире без проводов.
Entonces, a menos 271 grados, más fríos que en el espacio interestelar, esos cables pueden transmitir esa corriente.
Итак, при минус 271 градусах холоднее чем в межзвездном пространстве, по этим проводам может течь такой ток.
Era como si eso cables enrollados apretadamente en mi cabeza se hubieran desconectado y podía pensar con claridad.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
Y le dije bajito la buena noticia a través de mi mandíbula rota, sellada con cables, a mi enfermera.
И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.
Esta es la polilla en su etapa de pupa y es entonces cuando le ponen los cables y le ponen la tecnología informática.
Моль в стадии куколки, и уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie