Exemplos de uso de "caerse" em espanhol
cuando las personas entran en la sala, se activa un objeto y luego, muy lentamente, después de unos minutos sube trabajosamente, luego toma impulso y parece que está a punto de caerse.
Он очень медленно, в течение нескольких минут, как бы болезненно встает, а затем, импульсивно раскачиваясь, он, кажется, вот-вот опять упадёт.
Es tremendamente difícil algo que refracte la luz de esa manera,, que salga de la herramienta correctamente que baje en la línea, sin caerse.
Чертовски сложно создать предмет, чтобы он преломлял свет именно так, чтобы производился без ошибок и ехал по ленте не падая.
Ya saben, hace como un millón de años, un montón de monos se cayeron de los árboles, se volvieron un poco astutos, utilizaron el fuego, inventaron la imprenta, crearon el equipaje con ruedas.
Где-то около миллиона лет назад, обезьяны свалились с деревьев, слегка поумнели, научились укрощать огонь, изобрели печатный станок, придумали сумки с колесиками.
Pero de cualquier forma, será tu última caída en la vida.
Но, в любом случае, вы будете падать всю оставшуюся жизнь.
Si caes hacia la izquierda, te caerás 2438 metros en Nepal.
Если вы упадете влево вы будете падать 8000 футов в Непал.
Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit.
Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.
Aunque los precios de la vivienda han caído drásticamente, no ha habido una recuperación significativa.
И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого-либо значительного их восстановления.
Hoy en día, la deuda estadounidense difícilmente parece una ganga, incluso con la caída del dólar.
Долг США вряд ли в данный момент похож на сделку, даже без падающего доллара.
Los estándares de vida han caído, los ingresos se han estancado y se ha perdido fe.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Y corrí a casa, y sin caerme ni chocarme.
Я побежала домой, и я не упала, и я ни во что не врезалась.
Incluso las clases medias del mundo están sintiendo la presión de la caída de ingresos y oportunidades.
Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros.
Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie