Exemplos de uso de "celebración" em espanhol
Una riqueza así es generalmente fuente de celebración.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
Causó una gran celebración en la sala de control.
Это событие было отпраздновано в пультовой комнате.
Pero toda celebración debe ir atemperada por ciertas realidades.
Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
Los EE.UU. deben instar a la celebración de conversaciones bilaterales.
США должны настаивать на двусторонних переговорах.
Estos edificios son una celebración y muy relevantes en este lugar.
все знаменитые здания очень уместны.
Él es la celebración y el ideal de exactamente este tipo de creatividad.
Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества.
El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.
Господин Филипс, вместе с друзьями и соседями, планирует торжество.
Y, a diferencia de los edificios convencionales, la cima del edificio es una celebración.
И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха.
El pueblo de Zimbabue se merece una celebración por su valor y su determinación.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
Quinteto incluyó al país en su gira de celebración de dos décadas de trayectoria
Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры
Semejante estrategia sería menos sencilla que la simple celebración de unas elecciones sumamente imperfectas.
Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем просто проведение крайне несовершенных выборов.
Y el precio fue una celebración para un edificio que había sido usado por largo tiempo.
Награду о торжестве здания, которое использовалось многие годы.
Lo que estaba pensando para ser un momento de celebración se convirtió en uno de crítica.
То, что предполагалось как праздник, на деле оказалось критическим анализом.
La celebración del juicio en Belgrado habría servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.
Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.
Puede que sea un sueño distante, pero de eso se trata la celebración del Año Nuevo.
Это может быть мечтой о далеком будущем, но ведь на Новый год и принято загадывать желания.
Antes de la celebración de las elecciones se había promulgado una ley para regular las donaciones políticas.
"Солнечный закон", регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie