Exemplos de uso de "cinta transportadora" em espanhol
Pero algo más ocurrió en la década de 1980 y fue que hubo una misteriosa epidemia de fallas de unidades de respaldo de cinta en todo Estados Unidos.
Однако, в начале 1980-х случилось кое-что иное, а именно - мистическая эпидемия отказов ленточных носителей по всем США.
Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma.
Если бы мы имели полоску клейкой ленты и сначала лепили её на стену, а потом отрывали,
Los dos dispositivos, el control de conducción y la cinta de velocidad, son muy efectivos.
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны.
De modo que, así como pueden ser vistos por conductores a la noche, la idea es que pueda verse, si se ilumina el tejido, puedan verse partes más profundas de tejido gracias a esa cinta reflectora que está hecha de seda.
Подобно тому, как ночью вас лучше видно из машины, идея в том, что будет лучше видно, если осветить ткани, вы можете увидеть более глубокие слои ткани, потому что в неё заложена отражательная лента из шёлка.
Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.
А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен.
Jeff y Jason son científicos que van a poner un atún en el equivalente de una cinta, de un canal de flujo.
Джефф и Джейсон - ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку - искусственный канал с водным потоком.
Lo que ven allí en ese sector de tejido, es, de hecho, una cinta reflectora.
На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
Comenzando con un sistema de sonido tridimensional de campanas, un chaleco vibrador, una rueda con comando por voz, una cinta para la pierna y hasta un zapato que aplica presión al pie.
Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу.
Desafortunadamente, esta cinta no alcanza pues sólo tiene poco más de 7 metros.
К сожалению, рулетка недостаточно длинна - всего 25 футов.
Desapareció la cinta adhesiva y agregamos un segundo detector encima de la mama, que ha mejorando la detección de tumores.
Скотча больше нет, и мы добавили второй детектор сверху груди, что улучшило распознавание опухолей.
Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva.
После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -
¿Y tuvimos que entrar en el dormitorio y luego borrar la cinta?"
Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись?"
El del pobre tipo de la PC que tiene la cámara web en la cabeza pegada con cinta adhesiva.
и как этому бедняге с РС приматывают её на макушку?
La colocas con una cinta en la frente, para poder ver el reflejo en los ojos de los animales.
Оденьте его на голову и, освещая всё вокруг, вы сможете увидеть отражение в глазах животного.
Encontré un gancho y mi cinta adhesiva de confianza y adherí el gancho a los remos para reforzarlos.
Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место.
Quiero que él piense en este tipo de diccionario como en una cinta de ocho pistas.
Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie