Exemplos de uso de "clara" em espanhol com tradução "ясный"

<>
La metáfora es tan clara. И метафора предельно ясна.
La parte política es clara. Политика здесь ясна.
La razón parece bastante clara: Причина кажется достаточно ясной:
Nuestra estrategia general es clara: Наша главная стратегия ясна:
Aun así, una cosa está clara: Но ясно одно.
Entonces, la lección es muy clara. Таким образом, урок ясен:
Pero pueden ver una muy clara tendencia. Однако проявляется очень ясная тенденция:
La razón de la contradicción es clara. Причина противоречий ясна.
Una cosa es clara, en todo caso: Ясно только одно:
Para la UE, la lección es clara: Урок для ЕС вполне ясен:
La situación fundamental ha estado clara durante años. Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
La causa inmediata de este desastre es clara: Непосредственная причина этой катастрофы ясна:
No sabemos por qué, pero la correlación es clara. Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
Si se trata de comercio, entonces la respuesta es clara. Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.
Sin embargo, esta vez la crónica es menos clara, menos tranquilizadora. На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
No, el ADN nos cuenta una historia que es muy clara. Нет, наше ДНК рассказывает нам простую и ясную историю.
Pero a cinco años de iniciado el programa, una cosa es clara: Но по истечении пяти лет программы ясно одно:
En cierto sentido, la solución a este reto es clara como el día. В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.
La lección que pueden extraer los nuevos países miembros del Este es clara: Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен:
No habrá respuestas fáciles a ninguna de ellas, pero una cosa está clara: Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.