Exemplos de uso de "comenzado" em espanhol com tradução "начинаться"
El desapalancamiento del sector privado apenas ha comenzado.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
¿Ha comenzado la recuperación en los Estados Unidos?
Неужели оживление экономики в США уже началось?
El partido -Londres contra la eurozona- recién ha comenzado.
Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.
Calcularlo a nivel nacional es algo, y había comenzado.
Рассчитать это на уровне страны - зто одно дело, и это уже начато.
Otra, tal vez más grande, aún no ha comenzado.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
Esto ya ha comenzado a suceder en el África subsahariana.
Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.
Ya han comenzado los debates públicos sobre cómo mejorar el sistema.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
PRINCETON - El proceso del perdón oficial de la deuda griega ha comenzado.
ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался.
La era de los mamíferos había comenzado definitivamente 250 millones de años atrás.
Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад.
El proceso de atemperar y domesticar a los mercados financieros ya ha comenzado.
Процесс усмирения и укрощения начался.
Como ha dicho recientemente The Economist, la batalla por la capacidad intelectual ha comenzado.
"Борьба за научные кадры", как ее недавно назвал журнал "Экономист", началась.
Este año no será diferente, ya que el desapalancamiento del sector público apenas ha comenzado.
Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось.
De hecho, los movimientos y las negociaciones entre los países miembros del euro ya han comenzado.
Действительно, расстановки и торги среди стран-членов еврозоны уже начались.
Así, no es que hayamos comenzado el Siglo de Asia, sino más bien el primer Siglo Global.
Так что начавшийся век - это не Век Азии, а Всемирный Век.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie