Exemplos de uso de "confiar" em espanhol com tradução "доверять"
Traduções:
todos263
доверять118
полагаться55
верить19
рассчитывать13
поверять6
поверить5
поручать4
быть уверенным2
outras traduções41
Nunca debemos confiar en nuestros vecinos árabes:
Нашим арабским соседям никогда не следует доверять;
dos jugadores que no podían confiar uno en el otro.
есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.
Si desconfiamos de las cifras, no podemos confiar en la deuda.
Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия.
Con él aprendemos a confiar, y aprendemos las reglas del juego.
Играя, мы учимся доверять, и так мы узнаем правила игры.
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Ésa es la razón por la que no puedo confiar en semejante Comisión.
Это как раз та причина, по которой я не могу доверять такой Комиссии.
Al no confiar en la tranquilización excesiva de los funcionarios, nos alarmaremos más.
Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.
confiar en Occidente era tonto en el mejor de los casos, peligroso en el peor.
доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно.
Si no podemos confiar en los mejores auditores, ¿podemos seguir depositando nuestra confianza en contadores autenticados?
Если мы не можем положиться на лучших аудиторов, можем ли мы продолжать доверять дипломированным бухгалтерам?
La última crisis muestra de nuevo que no se puede confiar en el Presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя.
Es simplemente el porcentaje de la población que concuerda en que se puede confiar en las personas.
Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie