Exemplos de uso de "conflicto" em espanhol com tradução "конфликт"

<>
mostrar
Obviamente, no resolvería el conflicto; Понятно, что это не разрешит конфликт;
Durante el conflicto la gente destruye. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
Este conflicto existe a nivel mundial. Этот конфликт существует во всем мире.
Intentemos aplicar estos principios al conflicto internacional. Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
el conflicto árabe-israelí, Irak e Irán. арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Este conflicto subyacente magnificó las disputas menores. Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта.
el conflicto entre Israel y los palestinos. в зоне конфликта между Израилем и палестинцами.
"¿Por qué están entrando en este conflicto? "Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт?
Se ha denominado el conflicto "choque de civilizaciones". Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций".
¿Por qué prestar tanta atención a este conflicto? Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Ambos protagonistas de ese conflicto siguen descarnadamente divididos. Оба противника в данном конфликте по-прежнему придерживаются диаметрально противоположных позиций.
El conflicto es la génesis de la creación. Конфликт - зарождение созидания.
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése. Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
No quería entrar en conflicto con la gente. Я не хотела конфликтов с людьми.
Pero este conflicto de opiniones es bien interesante. Но интересен конфликт разных точек зрения.
Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región. Теперь взглянем на постоянный конфликт региона.
es un conflicto entre modelos empresarios y sociales. это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
mantuvo bajo control el conflicto de los Balcanes; он держал под контролем Балканский конфликт;
He cubierto el conflicto israelí-palestino desde 1981. Я освещал Палестино-Израильский конфликт с 1981 года.
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS