Exemplos de uso de "corriendo" em espanhol

<>
mostrar
Entró corriendo en la clase. Он вбежал в класс.
Marcello pasa corriendo en su scooter. А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.
Se va corriendo a la sinagoga. Он спешит в синагогу.
Ella está ahora corriendo con sus niños. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Tom gritó y salió corriendo del cuarto. Том закричал и выбежал из комнаты.
El niño entró corriendo en la habitación. Мальчик вбежал в комнату.
Los números sólo dan ganas de salir corriendo. Такое число заставляет вас отстраниться.
Corriendo en el lugar en materia de comercio Бег на месте в торговле
Y luego todos salen más o menos corriendo. А затем каждый забегает и выбегает.
Los niños trataban de regresar corriendo a las vías. Дети смогли вернуться на рельсы.
Y me fui corriendo en una ruta que conozco muy bien. И я пошла на пробежку, которую прекрасно знала.
Un ciervo se queda muy, muy quieto, a punto de salir corriendo. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
Pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación Republicana. Но по мнению либерала, похоже, что собака номинируется на должность у республиканцев.
Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado. Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
Cuando salí corriendo del edificio a las tres de la mañana, vi algo que me detuvo. Когда я выбежала из здания в три утра, мой путь кое-что преградило.
los otros primates, cuando tienen miedo suben corriendo a un árbol que es donde se sienten seguros. Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
Pero entonces, corriendo en paralelo a ese, hay un segundo sistema que hemos descubierto, que es genérico. Вместе с ней существует и вторая система, которую мы обнаружили, и она универсальная.
Quedé tendido en el pavimento sobre la línea amarilla y una de mis vecinas se acercó corriendo. И вот лежу я на асфальте, растянувшись поперёк разделительной, и подбегает соседка:
Sin mencionar los 200 caballos que están probablemente corriendo ahora mismo para hacer funcionar el aire acondicionado. Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.
Demasiadas personas en demasiados lugares están desafiando a sus opresores y corriendo riesgos en pro de la libertad. Слишком много людей в слишком большом количестве мест бросают вызов своим угнетателям и рискуют своей жизнью во имя свободы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS