Exemplos de uso de "cuerda" em espanhol com tradução "струна"
Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.
Специалисты - это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.
que parece una cuerda vibrando - y de ahí es de donde viene la teoría de cuerdas.
Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн.
Por otro lado al mover el dedo sobre el diapasón cambia la longitud de la cuerda lo que cambia la frecuencia de la onda sonora.
С другой стороны, перемещение пальца по грифу, изменяет длину струны, которая изменяет частоту звуковой волны.
El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.
"Moleeds" son, yo creo, la cosa que permitirá probar la Teoría de las Cuerdas.
И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн.
que parece una cuerda vibrando - y de ahí es de donde viene la teoría de cuerdas.
Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн.
Bien, no pasaría nada porque yo no soy un físico no entiendo la teoría de cuerdas.
От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я - не физик и я не понимаю теорию струн.
Hay unos pequeños arcos que pulsan las cuerdas, propulsores que las rozan, señales acústicas que las hacen vibrar.
Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах.
No me gustaría pertenecer a un club de teoría de cuerdas que me tuviera a mí como miembro.
Я не хочу состоять ни в каком клубе теории струн, даже если они
Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico.
Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом-роботом.
Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.
Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie