Exemplos de uso de "culpen" em espanhol

<>
mostrar
Pero no culpen a Bush. Но не стоит винить во всем Буша.
¿Sería buena idea que todos creyéramos en el "mal de ojo" de manera que cuando algo malo les ocurra inmediátamente culpen a sus vecinos? Хорошо будет, если все начнут верить в дурной глаз, а потому, каждый раз, как стряслась беда, начнут винить соседей?
Culpar al capitalismo del corporativismo Обвинение капитализма в корпоративизме
No se culpe al euro Не вините евро
Culparon a Jorge del fracaso. Они обвинили Джорджа в провале.
Y que culpan a las elites. И они винят во всём элиты.
¿Por qué culpo a la Reina? Почему я обвиняю королеву?
El capitalismo tiene la culpa de la guerra. В войне следует винить капитализм.
Ella lo culpó de todos sus problemas. Она обвинила его во всех своих проблемах.
Durante mucho tiempo hemos culpado a las víctimas. Слишком долго мы винили жертв.
Pues, le echo la culpa a la Reina. Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. И тогда, конечно же, я виню СССР.
Es muy fácil echarle la culpa al Islam Слишком просто обвинять ислам
La culpa la tiene el fenómeno de la "titulización". Винить нужно феноменон ampquot;секьюритизацииampquot;.
Tom culpó a Mary por todos sus problemas. Том обвинил Мэри во всех своих проблемах.
En estos casos, no tiene sentido culpar a la ONU. В таких случаях нет смысла винить ООН.
El policía culpó al taxista por el accidente. Полицейский обвинил таксиста в аварии.
Pueden culpar Murray Gell-Mann por estos nombres - son su culpa. За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал.
No se puede culpar a Obama por haberlo intentado. Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.
Pueden culpar Murray Gell-Mann por estos nombres - son su culpa. За эти названия следует винить Мюррея Гелл-Манна - это он их придумал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS