Exemplos de uso de "déficit" em espanhol
Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar.
Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Necesitamos reconocer el grave déficit de derechos que tenemos.
Нам необходимо осознать, насколько остро стоит проблема с правами человека в мире.
El nuevo Plan de China debe rectificar ese déficit inmediatamente.
Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
A los Estados Unidos corresponde la mitad del déficit total.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención.
У меня выявлено 18 из 19 признаков синдрома нарушения внимания.
El déficit de cuenta corriente de Estados Unidos y el excedente asiático se achicarán.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
Claramente, existe un déficit de información útil y estudios científicos serios en este ámbito.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.
Gran parte del déficit se debe a una menor utilización de mano de obra:
В большей своей части, данное отставание вызвано менее интенсивным использованием рабочей силы:
La caída en la construcción de viviendas se sumó al déficit actual de demanda agregada.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
Los gastos de seguridad social enfrentarán un déficit de 6 billones de yenes este año.
В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
En ese caso, el superávit de Alemania implica que el resto de Europa está en déficit.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
Un "diagnóstico" que aparece frecuentemente en las noticias es el "desorden del déficit de atención/hiperactividad".
"Диагноз", о котором часто говорят в новостях, это "недостаток внимания/расстройство гиперактивности".
Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno.
Но всё же у нас огромная нехватка опыта в разрешении и понимании современных конфликтов.
De manera que la economía norteamericana enfrenta un déficit de demanda de 750.000 millones de dólares.
Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie