Exemplos de uso de "democráticas" em espanhol com tradução "демократический"
"Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas."
"Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".
No obstante, tendrán que acatar las decisiones democráticas de su gobierno.
Тем не менее, они должны будут подчиниться демократическим решениям своего правительства.
¿Por qué repentinamente estamos experimentando tantos resultados cerrados en elecciones democráticas?
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas.
некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты.
En la esfera pública, tenemos instituciones democráticas que ejercitan el control.
В государственной сфере мы имеем демократические учреждения, которым надлежит осуществлять контроль.
En todos estos países, todos los partidos respetan las libertades democráticas básicas.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Para ellos, Europa es quizás demasiado grande para poder crear instituciones verdaderamente democráticas.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
En cambio, sus metas democráticas debían alcanzarse mediante una negociación con las autoridades.
Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.
Se esperaba que de este mar de emociones democráticas surgieran nuevas instituciones políticas.
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.
El incipiente y subrepticio fascismo resultante ha sido cultivado por nuestras instituciones "democráticas".
Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими "демократическими" институтами.
En otros sitios, esa clase de alboroto tiene, naturalmente, válvulas de escape democráticas.
В других местах, конечно, такого рода потрясения имеют демократические предохранительные клапаны.
Los nudos y las fisuras ahora atormentan a las jóvenes reformas democráticas de Croacia.
Проблемы и разногласия осаждают сегодня молодые демократические реформы в Хорватии.
Pero el presidente Bush no es el único que se enfrenta a presiones democráticas.
Но президент Буш не один столкнулся с демократическим давлением.
Las transiciones democráticas en todo el hemisferio habían convertido en injustificable la lucha guerrillera:
Демократические преобразования в Западном полушарии сделали партизанскую войну неоправданной:
Al fin y al cabo, lo bueno de las estructuras democráticas es su previsibilidad.
В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости.
Todas las sociedades democráticas modernas deben equlibrar la autonomía individual y la justicia social.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Como Primer Ministro, Nehru mimó las incipientes instituciones democráticas mostrándoles respeto e incluso deferencia.
Неру, как премьер-министр, бережно лелеял младенческие демократические учреждения страны, оказывая им уважение и даже почтение.
Las amenazas actuales a nuestra libertad de expresión y a nuestras instituciones democráticas son reales.
Сегодняшние угрозы свободе речи и нашим демократическим институтам - весьма реальны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie