Exemplos de uso de "detalle" em espanhol com tradução "деталь"
Traduções:
todos263
деталь142
подробность52
подробно описывать5
уточнять4
детализировать1
outras traduções59
Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.
Вскрикнул потому, что подойдя ближе, я обнаружил, что там нет никаких деталей.
difícil de variar, porque cada detalle tiene un rol funcional.
его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
A veces uno aumenta el tiempo porque eso nos da detalle.
Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей.
El cerebro simplemente les hace creer que ahí está el detalle.
Ваш разум лишь заставляет вас думать, что там есть детали.
Y mientras caminaba hacia el cuadro esperaba un nivel de detalle inexistente.
И я, подходя к картине, ожидал деталей, которых там не оказалось.
Podemos ver mucho más detalle en nuestra galaxia que en cualquier otro lugar.
Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей, чем где-либо ещё.
Sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
Шина, в Вашей биографии есть одна деталь, которую мы не упомянули в программе.
funciona esta teoría al detalle, cuando tratas de aplicarla en el mundo que nos rodea?
выполняется ли эта теория в деталях, когда мы пытаемся применить ее к реальному миру?
En su apuro por que los occidentales compraran los bancos, el FMI olvidó un detalle:
В своей спешке, продавая банки представителям запада, МВФ забыл одну деталь:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie