Beispiele für die Verwendung von "dignidad" im Spanischen
sintieron que se resentía su dignidad.
Да, они избавились от Саддама Хуссейна, но когда они увидели, что их земля оккупирована, они почувствовали великую печаль, почувствовали, что их достоинство унижено.
También necesita - necesita dignidad, amor y placer.
И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
¿Podrá encarnar a Francia con dignidad y legitimidad?
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Creo realmente que ahí es donde comienza la dignidad.
Я воистину верю, что вот здесь и начинается достоинство.
Antes que nada, Solidaridad fue un grito de dignidad.
Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства.
Lo primero es devolverle la dignidad a las personas.
И сперва необходимо вернуть людям их достоинство.
Él recuperó su dignidad por completo gracias al trabajo.
К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе.
él nos recuerda que también debemos vivir con dignidad.
мир хочет жить в богатстве и комфорте, а он напоминает нам, что нужно, также, жить с достоинством.
Pero el deseo de dignidad no es suficiente para lograrla.
Но одного стремления к достоинству все-таки недостаточно.
Cada día, decenas de personas mueren allí buscando la dignidad.
Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство.
Siento que tengo la dignidad que había perdido hace muchos años".
Я чувствую, что у меня есть достоинство, которого я не ощущал много лет".
¿O deberíamos respetar su privacidad, proteger su dignidad y dejarlo en paz?
Или же мы должны уважать его личную жизнь, защищать достоинство и оставить его в покое?
No tenemos un sistema que garantice esos Derechos Humanos, esa dignidad básica.
У нас нет системы, обеспечивающей защиту прав и основополагающих достоинств человека.
En este sentido, es interesante la Ley de Muerte con Dignidad de Oregon.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон "Закон о смерти с достоинством".
Está en el triunfo de la dignidad de cada uno de los egipcios.
Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.
Él expuso y exhibió una reverencia por la dignidad que era realmente muy inusual.
Он признавал и демонстрировал уважение к достоинству человека, что было очень, очень необычно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung