Exemplos de uso de "duro" em espanhol com tradução "жесткий"
Traduções:
todos607
жесткий253
длиться53
продолжаться51
твердый43
суровый26
крутой6
усердно4
растягиваться2
строгий1
outras traduções168
"¿Qué ocurrió inmediatamente después del poder duro?
"Что последовало сразу же после использования жесткой власти?
Debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.
Я должен работать жёстко, чтобы восполнить утраченное время.
Seselj ha trabajado duro para suavizar su imagen.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Para romper ese vínculo hizo falta poder militar duro.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Indudablemente, China verá en la UE un duro socio negociador.
Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
No sólo aumentan sus recursos militares o de "poder duro":
И растут не только их военные ресурсы или "жесткая сила";
Por supuesto, el poder duro del mando sigue siendo importante.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
El poder blando sin el respaldo del poder duro poco cambia:
Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет:
Europa no enfrenta una opción entre poder blando y poder duro.
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.
El poder duro y el blando se pueden fortalecer o socavar mutuamente.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Esos ejemplos muestran que el poder duro y el poder blanco van unidos.
Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
El poder duro surge de la fuerza militar y económica de un país.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Por otra parte, el poder duro sin el poder blando significa sólo destrucción.
С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
La guerra fría se ganó con una mezcla de poder duro y suave.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie