Exemplos de uso de "eficiente" em espanhol

<>
Traduções: todos339 эффективный282 outras traduções57
es altamente eficiente en energía. высокая энергетическая эффективность.
una manera poco eficiente de hacerlo. очень медленный способ.
El terrorismo eficiente siempre acapara los titulares. Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Es el edificio más eficiente del mundo. Это самое зеленое здание в мире.
Se trata de un material barato y eficiente. Это дешево и экономит время.
Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente. Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии.
Esas ciudades se han beneficiado también de un transporte público más eficiente. Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Habrá consecuencias incluso más graves para el uso eficiente de la energía. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Es una manera muy rápida, muy eficiente de sacar gente de las calles. Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека.
Si bien los virus son un medio muy eficiente, plantean riesgos para la seguridad. В то время как вирусы являются высокоэффективным средством, их использование связанно с риском.
Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía. Честно говоря, я бы могла переоборудовать старый дом, усилив его энергосбережение.
Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente. Однако, эффекта будет намного больше, если заставить поработать на себя насекомых.
Además, desde un punto de vista meramente práctico, Google hace que el mundo sea más eficiente. Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
Hasta ahora el sector privado de la India, sumamente eficiente, ha disimulado el fracaso del Estado indio. До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.
El G-20 demostró ser eficiente a la hora de responder a la crisis que estalló en 2008. "Большая двадцатка" показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.
Al ignorar esta condición, la teoría del mercado eficiente ofrece una imagen totalmente engañosa de los mercados financieros. Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.
Por cierto, que eso es casi mil veces más eficiente de lo que sería una pila, haciendo lo mismo. Между прочим, значение это превосходит в тысячи раз КПД батарейки при том же воздействии.
Podemos ahorrar la mitad del petróleo usándolo de forma más eficiente, a un costo de 12 dólares por barril ahorrado. Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
Otros investigadores han considerado que los resultados de las pruebas de inteligencia tal vez indiquen algo más que un cerebro eficiente. Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга.
Esta es la diferencia entre ser eficaz - haciendo las cosas correctas - y ser eficiente - haciendo las cosas bien sean o no importantes. В этом заключается разница между продуктивностью - выполнением того, что нужно и эффективностью - хорошим выполнением вне зависимости от важности задачи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.