Exemplos de uso de "enfermedad contagiosa" em espanhol
Todos estamos familiarizados con el cáncer pero no todos pensamos en el cáncer como una enfermedad contagiosa.
Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем рак как инфекционное заболевание.
El demonio de Tasmania nos muestra que el cáncer no es sólo una enfermedad contagiosa sino que además puede amenazar a una especie con la extinción.
На примере тасманского дьявола мы увидели, что рак не только может быть инфекционной болезнью, но так же может угрожать исчезновением всему виду.
En cambio, permitió que las fallas de Estados Unidos se propagaran por todo el mundo como una enfermedad contagiosa.
Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
La tuberculosis (TB) es una enfermedad que se transmite de la misma manera que la gripe común, a través de tos o estornudos, aunque es mucho menos contagiosa.
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.
Así que la angiogénesis es realmente un proceso central en el desarrollo del cáncer como enfermedad.
Таким образом, ангиогенез - центральный процесс в патогенезе рака.
Porque eliminar esta enfermedad implica muchas cosas.
потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.
Éste es otro caso en el que un paradigma teórico en biología realmente funcionó - fue la Teoría microbiana de la enfermedad.
Случай, когда этот подход в биологии действительно работал - была микробная теория болезней.
Como es lógico, una globalización contagiosa que aumenta la vulnerabilidad inevitablemente desata estrategias preventivas y defensivas que no siempre son proporcionadas o razonables.
Неудивительно, что "заразная" глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
Cada año un millón y medio de personas muere de una enfermedad completamente prevenible.
Каждый год полтора миллиона людей умирают от легко предотвратимой болезни.
El único interrogante es si la reestructuración de la deuda del país será ordenada y controlada o caótica y contagiosa.
Вопрос состоит в том, будет ли процесс реструктуризации долга страны проводиться упорядоченно и подконтрольно или хаотично и перебросится на другие страны.
Y otra era la posibilidad, a priori, de que la persona tuviera la enfermedad o no.
А другая была вероятность, априори, болен был человек или нет.
Unas se deben a la persistencia de más de 20.000 armas nucleares y la contagiosa doctrina de la disuasión nuclear.
Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания.
En realidad, depende de que tan común sea la enfermedad.
На самом деле ответ зависит от отго насколько распространено или редко это заболевание.
Es verdad, esa persecución es una característica inmensamente contagiosa.
Правда, что эта погоня - это очень заразная черта.
La subida de los precios de las acciones no ha ido acompañada de una historia contagiosa sobre "una nueva época", sino de otra sobre una "sensación de alivio".
Рост цен на акции пришел не с заразной историей "новой эры", а, скорее, с историей "вздоха облегчения".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie