Exemplos de uso de "equilibrio" em espanhol com tradução "равновесие"
Traduções:
todos435
баланс219
равновесие113
балансирование8
балансировка2
сбалансированность2
outras traduções91
No obstante, este equilibrio no es garantía de estabilidad.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
Tener más equilibrio no significa cambios dramáticos en la vida.
Достижение большего равновесия в жизни не обязательно должно быть связано с радикальными переменами в ней.
Necesitamos cuanto antes un equilibrio si queremos hacer elecciones sensatas.
Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
La teoría sostiene que los mercados financieros no tienden al equilibrio.
Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.
И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная находилась в температурном равновесии.
El frágil equilibrio del nuevo gobierno sólo refuerza esta sobria interpretación.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
Los observadores debaten sobre si llegará a alcanzar un nuevo equilibrio.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Y fue entonces cuando perdí el equilibrio y me apoyé en la pared.
А потом я потеряла равновесие и оперлась о стену.
La búsqueda del equilibrio óptimo es un proceso interminable de ensayo y error.
Поиск оптимального равновесия - это нескончаемый процесс проб и ошибок.
No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.
Мы не смогли бы обрабатывать информацию, метаболизировать, ходить и говорить, если бы мы жили в температурном равновесии.
Pero Europa también logró un equilibrio productivo entre la Iglesia y el Estado.
Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством.
Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Это революция и изменение равновесия.
El mercado hoy está en equilibrio con el precio del petróleo a 120 dólares.
В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть $120.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
Он говорит, что проблема с температурным равновесием в том, что мы не можем жить в нём.
Y otros combinan ambas cosas y señalan el "equilibrio del terror" durante la Guerra Fría.
А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о "равновесии страха" во время "холодной войны".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie