Exemplos de uso de "escritor" em espanhol com tradução "писатель"
Al igual que Chaudhuri, Kagan es un escritor que atrapa.
Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Un buen escritor necesita el don de simplificar lo complicado.
Хорошему писателю нужен талант упрощения сложного.
Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
Ésa es la impronta inconfundible de la grandeza en un escritor.
Это несомненный признак величия писателя.
Este, dijo un escritor prominente, era "el segundo bautismo de Polonia".
Это, как сказал один из известных писателей, было "вторым крещением Польши".
El lenguaje es siempre hogar y tierra natal para un escritor.
Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.
El actor y escritor Peter Ustinov concibió una imagen gráfica al respecto:
Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного:
Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama "un equilibrio de historias".
Это то, что нигерийский писатель Чинуа Ачебе называет "балансом точек зрения."
Después de todo, Naipaul es un escritor de ascendencia india que creció en Trinidad.
В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
Como el gran escritor (ya estadounidense en aquel entonces) Vladimir Nabokov escribió en los años setenta:
Как писал в 70-х годах прошлого века великий (тогда уже американский) писатель Владимир Набоков:
No obstante, Kruschev, aislado y en desgracia, siguió viendo un vínculo entre él y el gran escritor.
И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.
Encuentren un artista o un escritor - o, Dios nos libre, encuentren un filósofo y hablen con ellos.
Найдите артиста или писателя, или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним.
Hace unos años, el escritor alemán Hans Magnus Erzensberger escribió un ensayo fascinante sobre el "perdedor radical".
Несколько лет назад немецкий писатель Ганс Магнус Энценсбергер написал увлекательный очерк о "радикальном лузере".
Bronisław Geremek era uno de nosotros, para citar las palabras de Joseph Conrad, escritor a quien admiraba.
Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался.
El escritor, atrapado en el abrigo de la soledad, no tiene demasiado tiempo para andar por ahí.
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
Soy escritor y quiero terminar leyendo un pasaje corto que escribí que tiene que ver con esta escena.
Я писатель, и хочу закончить, зачитав короткий отрывок из своей книги, который будет кстати.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie