Sentence examples of "espacios" in Spanish
Podemos democratizar nuestros espacios públicos.
Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
Me gusta hacer más que simplemente explorar estos espacios.
Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Así, esto predice la percepción de las distancias y direcciones de los límites que nos rodean, los espacios ampliados, etc., son particularmente importantes para el hipocampo.
Поэтому можно предположить, что ощущение расстояний и направление границ вокруг, в огромных зданиях и т.д., особенно важно для гиппокампа.
Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago.
Он был сделан послойно, по слою за раз, сначала создается кость, потом промежутки заполняются хрящем.
Las calles y espacios públicos eran los únicos lugares donde la comida se vendía y compraba.
Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду.
Y dejé espacios para poder ver la que fue hecha antes Y, luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza;
А после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
Las calles son solamente espacios sin nombre entre las manzanas.
А улицы - это всего лишь безымянные пространства между кварталами.
Pero en muchos lugares del mundo en desarrollo los espacios públicos abiertos son tan escasos como las democracias estables.
К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
Y, de nuevo, la forma en que trabaja este edificio, para quienes disfrutan los espacios para vivir o ir de paso.
Посмотрите, как это строение работает, те, кто ценит пространство, живя или посещая такие места.
Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
Библиотека состоит из различных предметов и пространств.
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.
Нейроны места в гиппокампе становились активными, посылали электрические импульсы, когда пациенты ехали по определённой местности в том городе.
Semejantes islas no son espacios abrigados y protegidos, sino modelos para otros.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
A pesar de la dura competencia por las plazas académicas, por los espacios en revistas y otros medios y por avanzar en general, la gente se trata como colegas.
Несмотря на жёсткую конкуренцию за университетские места, за место в журналах и в других средствах информации, да и за карьеру в целом, люди разговаривают друг с другом как коллеги.
Así, al aproximarme al final de mi recorrido Encontré más de 50 espacios.
Так что когда приблизился конец моего путешествия, я открыл более 50 пространств.
Dado que tienen un capital cultural doble, pueden circular con relativa libertad entre distintas actividades y espacios (el hogar, la escuela, las asociaciones juveniles y los lugares de esparcimiento urbanos).
Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения - дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга.
Es la construcción física de mejores espacios, materiales y experiencias para maestros y alumnos.
Это строительство усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт для учителей и учников.
Tras un poco de trabajo logramos referenciarla, lo que nos permitió colocar todas las calles modernas, los edificios y los espacios abiertos, y podemos hacer un acercamiento del lugar donde está la Collect Pond.
Немного поработав, мы смогли сделать географическую привязку, которая позволила нам нанести современные улицы города, здания и открытые пространства, чтобы можно было детализировать место, где находиться водохранилище.
Hemos habitado la ciudad con espacios de vida/trabajo en todas las plantas bajas.
Мы размещаем пространства для жилья и работы на всех нижних этажах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert