Exemplos de uso de "evidentes" em espanhol com tradução "очевидный"
Mientras tanto, deben adoptarse algunas medidas evidentes.
В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
Las consecuencias negativas de esa apreciación equivocada resultaron evidentes.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
Los méritos intelectuales y políticos de ese argumento son evidentes.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
Los costos son evidentes, dicen, ¿pero cuáles son los beneficios?
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
o, cuando existan errores o alteraciones evidentes de las actas.
или когда есть очевидные ошибки или исправления в протоколе.
Por supuesto, hay diferencias evidentes entre 1989 y la actualidad.
Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
Para tener éxito, inevitablemente deberán enfrentarse a sus evidentes fracasos morales.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
Los factores que impulsan el desarrollo de la relación estratégica resultan evidentes.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
y reconocer las evidentes e importantes diferencias culturales en la forma de entenderla.
Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции - и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
Los incentivos para que los hackers se introduzcan en esas cuentas son evidentes:
Стимулы для попыток взлома таких учетных записей очевидны:
Aunque la Gran Recesión ha exacerbado esas tendencias, resultaban evidentes antes de su inicio.
В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
2) ser "elegante" en el sentido de que su veracidad y claridad sean evidentes;
2) обладать "элегантностью", т.е. очевидной правдивостью и ясностью;
Los problemas en la economía y el sistema financiero norteamericanos han sido evidentes durante años.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
Pero si bien son evidentes las potenciales consecuencias sociales, existe menos claridad sobre sus efectos económicos.
Но в то время как потенциальные социальные последствия очевидны, возможный экономический эффект не так ясен.
Amenazas similares a los bosques son evidentes en el Amazonas y en la Cuenca del Congo.
Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.
El futuro tal vez ofrezca respuestas, pero las consecuencias políticas son evidentes y el impacto, sustancial.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
Es el momento de formular resoluciones para el nuevo año y las de este año resultan evidentes.
Наступила пора новогодних обещаний, и в этом году они очевидны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie