Exemplos de uso de "generar" em espanhol
Traduções:
todos543
создавать134
производить52
генерировать46
сгенерировать10
генерироваться2
вырабатывать электроэнергию1
outras traduções298
Combinado, todo eso suponía generar dinamismo.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Desarrollos que pueden generar frutos positivos para todos:
У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон:
En África no faltan plantas hidroeléctricas para generar energía.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
Las buenas habilidades retóricas ayudan a generar poder blando.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Para generar y mantener resiliencia es necesario indagar sus límites.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Ambos enfoques eran errados -y factibles de generar controversia política-.
Оба подхода имели свои недостатки - и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Así que también puede generar instrucciones para operar los controles.
Так, мы также можем давать рекомендации о том, как управлять машиной.
las ciudades con más empresarios tienden a generar más empresarios aún.
города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей.
Y estamos progresando mucho en generar una teoría de la mente.
И мы действительно приближаемся к тому, чтобы предложить теорию мышления.
De hecho, con el tiempo, su capacidad de generar resultados disminuyó.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
La unidad de hoy puede generar justicia y libertad más adelante.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Pero la compasión, el generar compasión de hecho moviliza nuestra inmunidad.
Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет.
Y solíamos estar muy orgullosos de la manera de generar energía.
Мы были вполне горды тем, какой способ мы изобрели для получения энергии.
¿Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea?
Как мозг может спонтанно породить столько информации, столько музыки?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie