Exemplos de uso de "griten" em espanhol com tradução "кричать"
Traduções:
todos64
кричать37
выкрикивать10
вскрикивать3
закричать3
визжать2
вопить2
орать2
прокричать2
гаркать1
крикнуть1
завопить1
Llora y grita a mi entrenador que trata de ayudarme.
Он рыдает и кричит моему тренеру, пытающемуся в это время помочь мне.
Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos.
И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами.
Gente comiendo, gente lavando, gente durmiendo, gente visitándose, discutiendo y gritando.
Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда-то шли, спорили с другом и что-то кричали друг другу.
Cuando digo esto la gente me grita, y dice "Qué te importa?
Когда я говорю об этом, люди начинают кричать на меня, мол, "Какая тебе разница?
Hay personas - Entonces una mujer se levantó y estaba furiosa y gritaba.
Есть люди - одна женщина поднялась с места, и она была так взбешена, она кричала.
", gritaban los manifestantes en Varsovia y quemaban los periódicos controlados por el Partido.
кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando.
Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали,
El ejemplo clásico que viene a la mente es el del hombre que grita "¡Incendio!"
На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!"
Nos sentamos todos en una oficina y le gritamos al que está al otro lado.
Мы все сидели в одном офисе и кричали друг на друга через все помещение.
Así que comenzó a haber más y más actividad cerca del barco, y de repente alguien grita:
Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто-то кричит:
Los medios nos tienen que gritar con ese tipo de titulares a fin de captar nuestra atención.
Средствам информации приходится кричать нам в лицо такими заголовками, чтобы привлечь внимание.
Por el ímpetu del conocimiento humano, gracias a la revolución digital, tengo una voz, y no necesito gritar".
Но благодаря стремительному росту человеческих знаний, благодаря цифровой революции у меня есть голос, и мне не нужно кричать."
Me siento como el héroe de la historia de Harlan Ellison Titulada "No tengo boca y debo gritar".
Я чувствую себя как герой этой истории Харлана Эллисона под названием "У меня нет рта и я должен кричать".
Y después de como 45 minutos de esto escuchamos golpes fuertes en la puerta y gente gritando en coreano.
Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски.
Decidí ser testigo de una niña que se sometía a la práctica y tal vez verla gritar y sangrar.
Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie