Exemplos de uso de "gubernamental" em espanhol
Entretanto, será necesaria alguna forma de estímulo gubernamental.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
¿Permitirá la insensatez gubernamental que ocurra una crisis cibernética?
Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Los dos países tienen fama de abrigar corrupción gubernamental.
Обе страны известны коррупцией в органах власти.
Una política gubernamental deseable consiste en un palo y una zanahoria:
Оптимальная государственная политика - это политика кнута и пряника:
Si estás en una organización no gubernamental, quieren igualdad de género.
Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов,
Es verdad que a menudo se desperdicia el gasto gubernamental en infraestructura.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
Ese es un buen ejemplo de ataque gubernamental contra sus propios ciudadanos.
Это яркий пример, что происходит, когда правительство направляет атаку против собственных граждан.
También se basaría en el mercado más que en un programa gubernamental.
Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.
Si conocen un poco de tecnología gubernamental sabrán que esto no ocurre normalmente.
Если вы хоть что-то знаете о государственных технологиях, вы знаете, что это обычно не так.
Ningún presidente estadounidense puede acordar unilateralmente alterar el patrón de respaldo y gasto gubernamental;
Никакой президент Америки не может в одностороннем порядке изменить модель государственной поддержки и расходов;
A algunos (no muchos) les preocupa que esta ronda de gasto gubernamental cree inflación.
Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции.
Resultará que muchas de las garantías de financiamiento gubernamental no habrán tenido costo alguno:
Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:
Pero incluso algunos partidarios de la transparencia gubernamental consideran que Wikileaks va demasiado lejos.
Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко.
En un país arruinado tras 30 años de guerra, habría sido necesario el control gubernamental.
В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.
Necesitamos su participación plena, en el ámbito gubernamental, en los negocios y en la sociedad civil.
Мы нуждаемся в их полном признании - в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
En ese momento, la deuda gubernamental ya no estará respaldada por los activos de los contribuyentes.
В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie