Exemplos de uso de "hubiese" em espanhol
Si de verdad el Iraq hubiese tenido armas de destrucción en gran escala, como creía Bush, la marcha de Husein las habría dejado en manos de.
Если бы Ирак действительно обладал оружием массового поражения, на чём настаивал Буш, то после высылки или убийства Хусейна данное оружие осталось бы в руках.
Si hubiese nacido en Monterey, probablemente estaría en Brasil.
А если бы я родился в Монтерее, наверное сейчас я был бы в Бразилии.
Un juicio penal en Libia tal vez hubiese sido difícil.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
Y deseé que esto hubiese exisido cuando lo hice la primera vez.
Мне бы очень хотелось, чтобы эта сеть была уже тогда, когда я впервые проводил эту операцию.
Creo que la caída habría llegado antes y hubiese sido más precipitada.
По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
Ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno.
И сейчас, если бы я не сделала то, что сделала, здесь был бы смрадный притон.
Todo se había cauterizado, era como si hubiese un vacío atravesando su cuerpo.
Все было обожжено, казалось будто сквозь него что-то прошло насквозь, какая-то пустота.
Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
Irlanda estaría ciertamente en una mejor forma si hubiese recibido una transferencia similar.
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.
En otra época, el desafío ni siquiera se hubiese considerado como un hito.
В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом.
"Parecía como si por primera vez hubiese descubierto que había maldad en el mundo".
"Он выглядел так, как будто в первый раз узнал, что в мире есть зло".
Me sorprendió mucho que nadie me hubiese dicho que me iba a sentir así.
И я была действительно удивлена, что никто не рассказал мне о том, что я буду это чувствовать.
Es fácil imaginar que pudiste haber realizado una elección diferente que hubiese sido mejor.
Очень легко себе представить, что вы могли бы сделать другой выбор, который был бы лучше.
Hubiese sido mucho mejor que lo entregasen con vida para ser juzgado en un tribunal.
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.
Si hoy en día nadie tuviese la bomba, sería mejor que no hubiese sido inventada.
Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем.
Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
Никто даже не мог предположить именно этот вирус, так как ни у кого не было подозрений, что он может вызывать дыхательную недостаточность.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie