Exemplos de uso de "hueso" em espanhol
¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
Вы можете почувствовать эти косточки.
Y cuando abrimos al torosaurio encontramos hueso adulto.
И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости.
Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso.
Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.
Eso era todo hueso nuevo que se implantó usando estas técnicas.
При помощи этой технологии мы создали и имплантировали новую кость.
En el fémur izquierdo, el hueso superior del muslo izquierdo, hay otra.
Вот - еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости.
Si abres un hueso de una cría, es muy esponjoso, como en A.
Если вы вскроете кости детёныша динозавра, они окажутся губчатыми, как А.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.
Каждый раз после очередной неудавшейся операции у меня оставалось всё меньше плоти и костей.
Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago.
Он был сделан послойно, по слою за раз, сначала создается кость, потом промежутки заполняются хрящем.
Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso.
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость.
Puso un hueso de la pierna de un dodo en un escáner con una regla.
Отсканировал кости ноги - вместе с линейкой.
Como pueden imaginar, abrir un hueso de la pierna es una cosa, pero ir a un museo y preguntar:
Как вы можете представить, вскрытие кости ноги - это одно, но, когда вы приходите в музей и говорите:
Analizó un hueso de este T-rex, uno de los huesos del muslo, y encontró allí unas estructuras muy interesantes.
Она осмотрела кость этого тиранозавтра - это была бедренная кость - и нашла там кое-какие интересные структуры.
Este es el tipo de precisión que quería y simplemente, cada uno, repliqué cada hueso y lo acomodé en el dodo.
Это именно та точность, которая была мне нужна, и я - до последней - я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
En los frenos de tren, al menos en los frenos alemanes, hay una parte del freno hecha de ceniza de hueso.
В железнодорожных тормозах, как минимум в железнодорожных тормозах в Германии, существует часть тормозной системы, которая сделана из пепла кости.
Si presiono aún más fuerte voy a atravesar la estructura ósea sobre todo cerca del oído donde el hueso es muy blando.
Если я надавлю ещё сильнее, я пройду сквозь костную структуру, особенно рядом с ухом, где кость очень мягкая.
Lo que encontramos es que una perra de muy bajo rango puede quitarle fácilmente un hueso a un perro de mayor rango.
И то, что вы можете увидеть, это сучку, которая находится очень и очень ниско в йерархии, которая с легкостью держит кость подальше от кобыля, который высоко в йерархии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie