Exemplos de uso de "identidad" em espanhol

<>
Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Tiene una identidad más transparente. символ которого куда проще:
Caminamos hacia una identidad persistente. Мы движемся навстречу постоянной идентификации.
La clínica de la identidad Клиника индивидуальности
Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
Mi crisis de identidad mexicano-estadounidense Мой кризис национального самоопределения - рассказ американца мексиканского происхождения.
Su tarjeta de identidad, por favor Ваше удостоверение, пожалуйста
¿Tu identidad, tu salario, tu influencia? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
Las políticas de identidad nos dividen. Политика личности нас разделяет.
Europa está en busca de su identidad. Европа находится в поисках собственного самосознания.
Pienso que nuestra identidad está en peligro. Я думаю, наша индивидуальность под угрозой.
La política de la identidad en Francia Французская политика вокруг самобытности
No estamos simplemente proyectando identidad, están creándola. Мы не просто проецируем свою личность через эти истории, эти истории формируют её.
No heredamos una identidad, tenemos que inventarla. Мы не наследуем личность, мы ее изобретаем.
Esto es un kit de identidad secreta. Это - набор для маскировки личности.
Nos dan identidad y sentido de comunidad. Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.
Pero creo que su verdadera identidad aparece acá. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
De hecho, esta es la única identidad aceptable. Действительно, это единственно приемлемый вариант.
La identidad europea todavía dista de ser sólida. К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante. Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.