Exemplos de uso de "ingresar" em espanhol
Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.
la policía no tenía permiso de ingresar a la universidad.
полиции не позволяли входить на территорию университета.
cada vez menos clubes llegan a ingresar a la elite europea.
все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
Y decidí ingresar en las artes porque ahí si apreciaban el dibujo.
И я оказался на факультете искусств, где рисование действительно ценилось.
Esta niña estaba trabajando de mucama antes de ingresar a la escuela.
Она работала горничной до того, как пошла в школу.
Después tienen que ingresar el captcha porque así nos ayudan a digitalizar libros.
Конечно, затем вы вводите капчу, чтобы помочь нам оцифровать книгу.
Por ello, en Praga invitaremos a otros países a ingresar a la Organización.
Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.
¿Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas?
Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб-форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой как этот?
Y también apoya a los niños de clase trabajadora a ingresar a las escuelas indias.
Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах.
Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Они могут заходить на ваш акаунт или саб-акаунт, или другое.
La decisión de Suzuki de ingresar en el mercado indio resultó ser una elección resonantemente inteligente.
Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом.
Cuando crecí, audicioné para ingresar a la Royal Academy of Music en Londres, y me dijeron:
Когда я подросла, я прослушивалась в Лондонскую королевскую музыкальную академию, и они сказали:
Siempre hemos tenido que ingresar comandos mediante uno o varios pasos para que una computadora ejecutara alguna tarea.
машине всегда надо давать команду, а то и серию команд, прежде, чем она что-то выполнит для человека.
Pueden hoy ingresar vía Internet a Flor.com y recibir "Cool Carpet" en vuestra puerta en cinco días.
В можете выйти на наш сайт Flor.com и мы доставим Cool Carpet® вам домой за пять дней.
Pero para que estos programas funcionen, los chicos deben estar en condiciones de ingresar a la escuela secundaria.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
Es evidente que este principio será obligatorio para todos los Estados miembros y para los candidatos a ingresar.
Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны - члены ЕС и всех кандидатов в членство.
Sin embargo, esa expansión fiscal probablemente descalificaría a un país de ingresar al euro en el futuro cercano.
Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie