Exemplos de uso de "líquidos" em espanhol com tradução "жидкость"
En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas.
В жидкостях, они могут плавать, соединяться и образовывать молекулы.
Es una red dendrítica que sólo pudo ser formada por el fluir de líquidos.
Это ветвистый узор каналов, который может быть сформирован только текущими жидкостями.
Además hace falta una gran diversidad de elementos químicos y líquidos como el agua.
Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода.
patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr.
Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится.
Así que parece que los líquidos, por alguna razón que no comprendemos, o al menos durante esta estación, están aparentemente en los polos de Titán.
Так что, по всей видимости, жидкости, по какой-то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.
Las medidas que favorecen algunos legisladores, como la conversión de carbón en líquidos, aumentan los suministros seguros, pero implican más emisiones de dióxido de carbono que el petróleo importado.
Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.
Le di diuréticos, píldoras de agua, para que pudiera eliminar líquido.
Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.
Se caracteriza por unas horribles ampollas llenas de un líquido subcutáneo.
Его симптомы - ужасные выпуклости под кожей, наполненные жидкостью.
En unos 3 días aparecerán las burbujas en la superficie del líquido.
Где-то через три дня на поверхности жидкости появятся пузырьки.
Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.
Бактерии питаются сахаром, растворённым в жидкости.
Pero también, por cierto, el café está caliente, el líquido está esterilizado.
А еще, кстати, если кофе горячий, то жидкость обеззараживается,
Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara.
Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.
Así que debajo del hielo hay un océano de líquido en toda la luna.
Подо льдом есть целый океан жидкости, покрывающий эту луну целиком.
La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí.
За ручку мы ее держим, а ёмкость наполняем горячей жидкостью.
Y una vez que el proceso está en régimen puede reciclarse el líquido fermentado previamente.
А когда процесс уже налажен, то можно заново использовать уже сброжённую жидкость.
Los áfidos secretan un líquido pegajoso azucarado llamado melaza que cubre la parte superior de la planta.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения.
Con el tiempo, estos diminutos filamentos forman capas en el líquido y producen una capa en la superficie.
Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie