Exemplos de uso de "maestro" em espanhol

<>
Recientemente, presentamos el plan maestro. Недавно мы презентовали генеральный план.
La práctica hace al maestro. Опыт - сын ошибок трудных.
Él es maestro con experiencia. Он опытный преподаватель.
Después de todo, la práctica hace al maestro. В конце концов, практика, это путь к совершенству.
El maestro de salto empieza a revisar la puerta. Инструкторы начинают проверять выход.
Así que ocuparse de esto es justo un plan maestro inmediato. Срочно требовался генеральный план строительства.
Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi. Мне это ясно из моей практики.
No te ves como el dueño, el maestro de estas fuerzas. Вы не считаете себя властелином этих сил.
Había un maestro en especial que no lo tomó en serio. А один из них - в особенности.
Nuestro Maestro logra las cosas siendo respetuoso cordial, franco, amable y templado. Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным.
Pero esto no está relacionado en modo alguno con ser buen maestro. Но это нисколько не связано с талантом преподавателя.
Como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado. Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
Y luego un maestro de salto viene, y es un oficial experto en operaciones de paracaídas. А потом приходит инструктор, и он опытный в парашютном деле офицер армии.
De hecho, no pregunten a cualquier maestro de jardín de niños, pregúntenle a uno con experiencia. Но не любого воспитателя, а опытного воспитателя.
Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.
Yo también puedo usar a cada uno de ustedes como un maestro de actuación para nuestros futuros compañeros robots. Я также попрошу вас выступить в роли тренеров для наших будущих компаньонов-роботов.
Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal. Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника "вежливо" уговорить на что угодно.
No, si quieren saber cómo va a ser la sociedad en 20 años, pregunten a un maestro de jardín de niños. Если вам хочется знать, что будет представлять собой наше общество через 20 лет, спросите воспитателя в детском саду.
Su gobierno tecnocrático de emergencia, respaldado por la izquierda y por la derecha, fue un golpe maestro del saliente presidente Giorgio Napolitano. Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.
La capacidad de intuición, visualización y priorización de un maestro ajedrecista humano era muy superior al método de fuerza bruta de las computadoras. Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.