Exemplos de uso de "numeroso" em espanhol
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.
Y ya estamos comenzando a usar esta herramienta en formas numerosas.
Уже идёт работа по многочисленным направлениям применения этой технологии.
Los retos de nuestro tiempo son numerosos, complejos y están entrecruzados.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
Pero numerosos estudios científicos demostraron que estos temores no tenían base.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Sus numerosos defectos e indiscreciones personales nunca se juzgaron en público.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Siguieron numerosos movimientos de liberación nacional logrados en Asia, África y América Latina.
За ней последовали многочисленные успешные национально-освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.
Aunque Tudor tuvo que afrontar numerosos juicios por difamación, no se pudo silenciarlo.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
La administración Bush cometió numerosas equivocaciones de política exterior con consecuencias de largo alcance.
Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями.
Numerosos jefes de estado y dignatarios de todo el mundo asistieron a la ceremonia.
Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию.
Ése es un mensaje que debe hacer pensar a los numerosos seguidores de Armstrong.
Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.
Entre las numerosas víctimas postelectorales está la noción de que Irán es una "República Islámica".
Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея "исламской республики".
Se deben controlar los numerosos grupos, milicias, bandas e individuos que poseen y utilizan armas.
Следует взять под контроль многочисленные вооружённые формирования, группировки, банды и отдельных людей, владеющих оружием и использующих его.
Los numerosos problemas del mundo llegan hasta el despacho del Secretario General día y noche.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
Numerosas emisoras de televisión provinciales y municipales tienen que transmitir también la programación de la CCTV.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
En las sociedades modernas, las influencias sobre personas aparentemente independientes son numerosas y difíciles de controlar.
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
A consecuencia de ello, pese a sus numerosos éxitos, la UE sigue hablando con demasiadas voces.
В результате, несмотря на многочисленные успехи, ЕС по-прежнему говорит слишком многими голосами.
El imperio español inundó el mundo con monedas de plata, pues con ellas pagaba sus numerosas guerras.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
Entre las numerosas víctimas, quizás el caso más chocante sea el de un joven periodista llamado Bagauda Kaltho.
Среди многочисленных жертв, наверное, самым странным было убийство молодого журналиста по имени Багауда Калтхо.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie