Exemplos de uso de "odiar" em espanhol com tradução "ненавидеть"

<>
Pensé que me iban a odiar". Я думала, вы будете меня ненавидеть".
Es muy fácil odiar a alguien. Ненавидеть кого-то очень легко.
A ustedes se les permite odiar a esa gente. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Segundo, trata de recordarnos qué hay que temer y odiar. И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть.
No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte. Я не буду ненавидеть за тебя и даже ненавидеть тебя.
Musharraf era alguien fácil de odiar del otro lado de la frontera. Мушарраф был тем человеком, которого могли ненавидеть многие по другую сторону границы.
Pero, si bien ellos y otros musulmanes radicales en todo el mundo pueden odiar a los norteamericanos, es difícil imaginar una subcultura inmigrante más norteamericanizada y suburbanizada que los inmigrantes musulmanes en Estados Unidos. Но в то время как эта молодежь и другие радикальные мусульмане по всему миру, возможно, ненавидят Америку, трудно представить более американизированную иммигрантскую субкультуру, чем мусульманские иммигранты в США.
¿Debía seguir odiando, o perdonar? продолжать ненавидеть или забыть?
Odio los exámenes de sangre. Я ненавижу анализы крови.
A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.
Odio escuchar mi propia voz. Ненавижу слушать мой собственный голос.
Odio al novio de Mary. Я ненавижу парня Мэри.
Yo no odio a nadie. Я никого не ненавижу.
Él es odiado por todos. Его все ненавидят.
Odiamos a los grandes gobiernos. Мы ненавидим большое правительство.
"¿Por qué nos odian tanto? "За что они нас так ненавидят?", "Что мы им сделали?".
Odias a los turistas, ¿verdad? Ты ненавидишь туристов, верно?
Tom odia conducir cuando hace niebla. Том ненавидит управлять автомобилем в тумане.
Odio la nieve y el carnaval. Ненавижу снег и карнавалы.
¿La adoración de los que odiamos? Поклонение тем, кого ненавидим.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.