Exemplos de uso de "oficiales" em espanhol
Tenemos 23 idiomas oficiales reconocidos en nuestra constitución.
У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.
Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
Otros jueces y entes oficiales deben sostener la presión sobre Pinochet.
Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.
Los oficiales habrían realizado preguntas a Manning y anotado sus respuestas.
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы.
En muchas instalaciones oficiales y tecnológicas había una vulnerabilidad muy aparente.
И на многих правительственных и технологических объектах это было очевидным уязвимым местом.
Últimamente han abundado los oficiales militares con tendencia a la izquierda.
придерживающиеся левых взглядов военные в последнее время снова стали пользоваться здесь популярностью.
Los bancos oficiales dan el 98% del financiamiento para las compañías locales.
Государственные банки должны обеспечивать 98% всего финансирования для местных компаний.
Pero EEUU no está solo en cuanto a permitir travesuras contables oficiales.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Los oficiales retirados encabezan muchas de las corporaciones públicas, si no la mayoría.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Según noticias recientes, los oficiales principales de Hamas se esconden actualmente en hospitales.
По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
Les diré, todos estamos en una fiesta, y los oficiales electos son las piñatas.
Хочу вам сказать, что мы все на вечеринке, и политики на ней - это пиньяты.
El programa comenzó en 16 escuelas y se difundió a 1.500 escuelas oficiales.
Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.
un aumento significativo de las tasas de interés oficiales reales o ajustadas a la inflación.
значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.
Pero sustituir los seguros privados con planes de seguros oficiales dista de ser lo mejor.
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Es probable que en todo el mundo las tasas de interés oficiales se acerquen a cero;
Главные процентные ставки во всем мире, вероятно, поплывут к нулю;
Pero el mal funcionamientos de las instituciones oficiales no entraña la total inexistencia de estructuras que funcionen.
Но наличие плохо работающих формальных учреждений не означает, что нет никаких функционирующих структур вообще.
Las aciones de los tribunales representan el primer esfuerzo de Guatemala por llevar a juicio a altos oficiales militares.
Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
En esas sociedades, el orden social está modelado predominantemente mediante acuerdos oficiosos y no mediante leyes y reglamentos oficiales.
В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie