Exemplos de uso de "opción" em espanhol com tradução "выбор"

<>
Y este es su opción: И вот какой выбор:
Tenemos una opción delante nuestro. У нас всех есть выбор.
es una opción política deliberada. Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
en ese momento, no habrá opción. и в этой точке у нас уже не будет выбора.
En realidad, no tienen otra opción: У правительств, действительно, нет выбора:
Tenía la opción de otros idiomas. у меня был выбор из языков.
Pero no se les dio esa opción. Но другого выбора у них не было,
Simplemente no tienen una opción militar convencional. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
La opción de línea dura de Irán "Жесткий" выбор Ирана
En términos económicos, China no tiene opción: С экономической точки зрения у Китая нет выбора:
Obama no tuvo otra opción que cooperar. У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться.
Esta opción cada vez resulta más clara. Это выбор становится очевидным для всех.
Siempre hay una opción, y siempre hay consecuencias. Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
Es una guerra por opción, no por necesidad. Это - война выбора, а не необходимости.
Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción: У соседей Зимбабве также есть выбор:
La ampliación es la opción geoestratégica de una generación. Расширение является гео-стратегическим выбором поколения.
Si consideran ese camino, esa es una opción utilitarista. Если вы думаете так же, то это утилитарный выбор.
¿Debería haberse impedido que esa persona tuviera esa opción? Нужно ли было препятствовать этому человеку в его выборе?
Esta opción le habría parecido imposible un momento antes. Раньше у неё не было такого выбора.
Pero me encuentro aquí hoy para ofrecerles una opción. Но я сегодня здесь, чтобы дать вам выбор.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.