Exemplos de uso de "pasé" em espanhol
Traduções:
todos1927
происходить517
проходить343
проводить339
случаться143
переходить142
показывать81
входить34
передавать32
уходить30
заканчиваться23
минуть20
вести19
проезжать16
переключаться14
допускать11
пересекать11
пролетать10
превращать10
перемещать9
сдавать8
миновать8
передаваться7
заходить7
переводить6
выдерживать6
пробыть5
проводиться5
опережать4
заглядывать3
переезжать3
протекать2
изменять2
делаться2
обходиться2
повести1
залетать1
заскакивать1
перебираться1
заезжать1
просиживать1
проскакивать1
утекать1
шагать1
переступать1
мелькать1
переправляться1
сойти1
outras traduções40
Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda.
Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде.
Pasé al lado oscuro y me dí todos los gustos.
Я впал в другую крайность и решил ни в чём себя не ограничивать.
Hasta cierto punto, pasé por eso, desde la enfermedad en mi niñez.
Я столкнулась с этими услвиями, в известной степени, благодаря моей детской болезни.
Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo.
На протяжении восьми лет я руководил одной из самых успешных издательских контор в мире.
Pasé el último par de años examinando la ciencia de la motivación humana.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека,
Así que pasé los siguientes 10 años leyendo sobre cuervos en mi tiempo libre.
В течение следующих 10 лет я в свободное время читал о воронах всё, что мог.
Y así fue que pasé del entorno construido a pensar en el mundo natural.
Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир,
Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.
Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов.
Asi que pasé los siguentes 20 años o por ahí haciendo un monton de juegos distintos.
Так что я продолжал в том же духе лет 20, создавая различные игры.
Así que cuando salí de la casa le pasé dinero a la traductora y le dije:
И когда я вышел, я дал переводчице денег и сказал:
Toda mi vida he querido averiguar estas cosas, y pasé los últimos cuatro años localizando a estos tipos.
Поэтому всю жизнь я хотел это разузнать, и потратил последние 4 года в поисках этих стариков.
Disfruté mucho la mayoría del tiempo que pasé en el hospital, con excepción de mis sesiones de fisioterapia.
Почти всё, что было связано с моим пребыванием в этой больнице, я обожала, за исключением уроков физической терапии.
Pasé unos siete años durante la guerra de Vietnam como piloto de pruebas de aviones para la Fuerza Aérea.
Я потратил около семи лет в течении войны во Вьетнаме, испытывая самолеты для ВВС.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie