Exemplos de uso de "poderosas" em espanhol
Hay razones poderosas para dudarlo.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
Creo que existen razones poderosas para otro estímulo.
Я считаю, что существуют веские причины для дальнейшего экономического стимулирования.
Las dos palabras más poderosas cuando estamos en lucha:
Когда мы страдаем, два самых сильных слова это:
Margaret Thatcher, Golda Meir e Indira Gandhi fueron mujeres poderosas;
Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;
Así, pues, existen razones poderosas en pro del gobierno representativo.
В общем, дело представляющих чьи-либо интересы правительств не закрыто.
Pero las poderosas capacidades de autocuración de las economías funcionan lentamente.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
Las ideas pueden ser a veces tan poderosas como los intereses.
Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения.
Sin embargo, ahora unas noticias cada vez peores están despertando dudas poderosas:
Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться;
Fue entonces que me di cuenta lo poderosas que son las caricaturas.
Именно тогда я понял, что карикатуры оказывают сильное влияние.
Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
Computadoras más nuevas y poderosas mejorarán al género humano en su conjunto.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Y seguimos haciendo eso, y construimos máquinas más poderosas, aceleradores de partículas.
И мы продолжаем этим заниматься, и строим всё более мощные установки - ускорители частиц.
Hay razones poderosas para que los tribunales mixtos cuenten con componentes nacionales importantes.
Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
Estas dinámicas de progresión son poderosas y pueden usarse en el mundo real.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
Las grandes empresas son tan poderosas económicamente que los gobiernos tienen miedo de enfrentárseles.
Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.
Las herramientas más poderosas del origami tienen relación con cómo creamos partes de criaturas.
Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.
En los últimos 15 años, comunidades poderosas se conectaron online potenciándose unas a otras.
За прошедшие 15 лет мощные сообщества создавались в сети, вдохновляя друг друга
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie