Exemplos de uso de "por debajo de" em espanhol
Cualquier cosa por debajo de eso socavará la transición.
Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento.
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
De hecho, justo por debajo de la superficie hay inestabilidad.
Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.
Tenemos que verificar que la temperatura esté por debajo de los 30oC.
Нужно убедиться, что температура опустилась ниже 30°C.
Cuando el frío del invierno llegó, la temperatura bajó por debajo de 0oC.
Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
El 50% de nuestros residentes viven por debajo de la línea de pobreza.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
¿Y si un estrella tuviera una masa apenas por debajo de ese valor?
Что же происходит со звездой, находящейся на грани этой массы?
Y sólo pagaría 99,50 dólares estaría así por debajo de los 100 dólares.
И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов - меньше сотни долларов за всё.
La deuda soberana griega ha recibido una calificación por debajo de la de Egipto.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
Pero lo extraordinario de eso es que está reparando el ADN por debajo de cero.
Уникально в ней то, что она восстанавливает ДНК при отрицательной температуре.
Las tribus sólo pueden escuchar un nivel por encima o por debajo de su posición.
Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.
La economía del Reino Unido, si bien avanza, sigue operando muy por debajo de su capacidad.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros.
В общем, все это сводится к тому, что практически все научные исследования с использованием подводных аппаратов проводятся на глубинах, значительно превышающих 150 метров.
Hay compañías con números negros que cierran si sus ganancias caen por debajo de los niveles internacionales.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Ahora están muy por debajo de un dólar la unidad y van en todo tipo de dispositivos.
Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie