Exemplos de uso de "potente" em espanhol
Ningún país europeo es lo suficientemente potente.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
La búsqueda de significación es la más potente.
Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.
La influencia china sobre Corea del Norte es privilegiadamente potente.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
Y, por supuesto, la matemática es muy potente para eso.
И, конечно же, математика здесь очень сильна.
Espero que estén de acuerdo en que es una historia potente.
Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.
Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Y cuanto más nos alejamos del Sol, más potente será esta reflexión.
И чем дальше от Солнца, тем сильнее будет отражение.
Paradójicamente, los propios escándalos han puesto de relieve el potente sistema regulador americano.
Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
La política futura de los EE.UU. debe encarnar un principio simple, pero potente:
Будущая политика США должна олицетворять простой, но сильный принцип:
Está reuniendo sus fuerzas y armas para un potente ataque contra las fuerzas estadounidenses.
Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
Durante mucho tiempo, el nacionalismo ha sido una potente causa para la violencia política.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.
Y se puede observar que de esa manera se hace más potente la vida placentera.
Можно доказать, что таким способом удовольствие от жизни прибавляется.
Dista de ser una aspirante débil y aprende rápidamente gracias a un potente equipo de campaña.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.
И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее.
La Restauración Meiji creó un ejército potente con el lema "Enriquecer el país y fortalecer el ejército".
Реставрация Мэйдзи привела к укреплению военной власти под лозунгом "обогащайте страну и укрепляйте армию".
Primero, la extrema agonía financiera puede deprimir la economía real, siendo la escasez de crédito el canal más potente.
Во-первых, чрезвычайные финансовые затруднения могут отбросить назад реальный сектор экономики под давлением недостатка кредитов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie