Exemplos de uso de "programan" em espanhol
Traduções:
todos66
запрограммировать20
запланировать19
планировать12
программировать12
программироваться2
outras traduções1
Pero en cambio se programa una reunión larga porque las reuniones se programan en función del software, que se maneja en incrementos de 15 minutos, 30 minutos, o una hora.
Но вместо этого есть долгий запланированный митинг, потому что так работает софт для планирования, у которого есть только интервалы в 15, 30 минут или час.
estos PLC que son cajitas sin pantallas, que se programan, se instalan y hacen su trabajo.
Контроллеры, эти маленькие коробочки, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу.
Están programadas elecciones adicionales en Iraq y en la Autoridad Palestina.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
No se programa una reunión de 8 horas con Outlook.
Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.
Pero, robots como éstos, son un poco difíciles de programar.
Но таких роботов несколько трудно программировать.
Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica.
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
El problema es que no estamos programados para la longevidad.
Проблема в том, что человек не запрограммирован на долголетие.
¿Serán vistas como legítimas las elecciones programadas en Irak, tanto interna como externamente?
Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
Pocos países en desarrollo contaban con programas de planificación familiar.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Sólo vamos a programar computadoras, es todo lo que necesitamos hacer.
мы будем программировать, и это всё, что нам нужно делать.
Y puedes programar al robot para trabajar en ese punto precisamente.
И можно робота запрограммировать очень точно для работы в этом одном месте.
De hecho, ya ha programado y después ha aplazado tres visitas a Indonesia.
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas.
Мы начали с программы по планированию семьи, и следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери и ребенка, комплекс действий.
De los 50.000 bombarderos no todos tenían la habilidad para programar correctamente una computadora analógica.
И не у всех военнослужащих, из этих 50-ти тысяч бомбардиров, есть способности к программированию аналоговых вычислительных устройств.
Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza.
Это расшифровывалось как запрограммированная логика для автоматизированных учебных процессов.
Para el año que viene está prevista una revisión de lo que los americanos llaman "el programa agrícola".
Пересмотр того, что американцы называют "фермерской программой" запланирован на следующий год.
El Gobierno y el Consejo Nacional de Seguridad del Japón se proponen revisar el Esbozo de Programa de Defensa Nacional (EPDN) al final de este ańo.
Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
¿Cómo, en el futuro, vamos a programar nuestros robots y a hacerlos más fáciles de usar?
Как в будущем мы собираемся программировать наших роботов и делать их проще в использовании?
Son 16 LEDs azules que podemos programar para diferentes tipos de pantallas.
Это просто 16 синих светодиодов, которые мы можем запрограммировать на определенные виды сигналов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie