Exemplos de uso de "queridos" em espanhol
Traduções:
todos3901
хотеть3369
хотеться170
захотеть161
любить78
найти51
дорогой23
нуждаться20
искать17
полюбить2
возлюбленный1
outras traduções9
Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos.
нашему собственному выживанию и выживанию наших близких.
Y entre ellos están tus amigos y seres queridos.
Затем начинаешь думать о своих друзьях и близких, тех, кто окружает тебя за столом.
Quizás algunos lo habrán notado con sus seres queridos.
Возможно, многие из вас замечали у своих близких,
Entonces, me dirigo a ustedes, queridos miembros de la comunidad terrestre.
Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran.
Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.
"Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos", relata Nathalie Savard, directora de los cuidados.
"Мы помогаем близким, так же как и пациентам", - рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
Le sugiero adquirir revistas y recuerdos, que hará que su viaje sea más confortable e interesante, y compre los regalos para usted y sus seres queridos, directamente en el tren
Предлагаю вам ознакомиться с сувенирной и печатной продукцией, которая сделает Вашу поездку более комфортной и интересной, а также приобрести подарки для себя и своих близких прямо в поезде
miles de familias han perdido a seres queridos en las guerras, y la crisis financiera se ha cobrado empleos, sustentos, patrimonios, pensiones y sueños de la gente, al mismo tiempo que agravó las condiciones fiscales y de endeudamiento de la mayoría de los países industriales.
тысячи семей потеряли своих близких в войнах, а финансовый кризис отнял у людей рабочие места, средства к существованию, активы, пенсии и мечты, а также ухудшил финансовые и долговые условия в большинстве развитых стран.
En ese lugar, ese Gólgota de los tiempos modernos, hizo un llamado a los polacos, quienes recordaban a sus seres queridos muertos por el gas en los crematorios de Auschwitz, así como a los que se congelaron en los campos de concentración de Siberia, a formar una hermandad dedicada a la lucha en contra del odio y la venganza, incluso cuando éstos se justificaran.
На том месте, на той Голгофе современности он призвал поляков, помнивших о тех, кто был отравлен газом в крематориях Аушвитца и заморожен в концлагерях Сибири, к братству и борьбе с даже обоснованными ненавистью и местью.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie