Exemplos de uso de "raro" em espanhol com tradução "странный"
Eso suena muy, muy raro, y bastante arriesgado de afirmar:
Звучит как очень странное и громкое заявление.
Y es como raro estar viviendo lo que Sun Tzu dijo.
И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.
Copérnico se parece a Johnny Carson, lo cual es bastante raro.
И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно.
Y luego notan algo un poco raro en los ojos y la boca.
А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.
Pensé que era algo muy raro como si el gobierno holandés mandara correos a alguien.
Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
¿Se trata simplemente de algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky?
Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Y tan raro y sorprendente como pueda parecer el origami puede algún día incluso salvar una vida.
И как ни странно это может прозвучать, но однажды оригами можем даже спасти жизнь.
Lo raro es que Google miente por que si yo tecleo "diseño y emoción" Google te dice:
Странная вещь, но Google лжет, потому что, если я введу "дизайн и чувство", то он пишет - "Вы можете не писать 'и".
Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse.
Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться.
Fue un poco raro ver esas imágenes y esos ojos que me devolvían la mirada por la televisión.
И странно было видеть эти кадры и эти глаза, уставившиеся на меня с экрана телевизора.
Esto nos parece raro, porque cada uno de nosotros solo experimenta una existencia individual, y no podemos ver otras ramas.
Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим.
Es raro decirlo, pero la situación puede llegar a empeorar dramáticamente, no sólo en lo económico sino también en lo social.
Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie