Exemplos de uso de "reino unido" em espanhol
Traduções:
todos450
великобритания342
соединенное королевство54
объединенное королевство2
outras traduções52
Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera.
И, конечно, Англия получила часть их прелестного нефтяного богатства.
Mientras Reino Unido y Estados Unidos se volvían más y más ricos.
В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.
А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Pero ya empieza a extenderse por Japón, Reino Unido y Europa, y el resto de países.
Сеть уже распространилась в Японии, Англии, Европе и в остальных странах.
Y pueden ver que los países que estaban creciendo sus economías eran Estados Unidos y Reino Unido.
И вы видите, что экономика росла только в США и Британии.
Este fue el titular de un periódico en el Reino Unido, The Guardian, hace no mucho tiempo.
Это заголовок из недавнего выпуска английской газеты The Guardian.
Los seminarios universitarios en Río son tan animados como los de Cambridge, Massachusets o Cambridge en el Reino Unido.
Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
Y luego, de España pasó a Italia, después Alemania se entusiasmó, y quizá ahora el Reino Unido lo está disfrutando.
Потом из Испании он сместился в Италию, затем в Германию, и возможно сейчас популярен в Англии.
El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur.
Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия.
La mejor solución para Europa sería un círculo interior formado por Francia, Alemania y el Reino Unido, por lo menos.
Лучшее решение для Европы - создание узкого круга стран из Франции, Германии и хотя бы Британии.
El Reino Unido y Europa hicieron lo mismo al salvar a RBS, HBOS-Lloyds, Fortis, Hypo Real Estate y otros.
На Западе в качестве оправдания была выдвинута фраза "слишком большие, чтобы позволить им обанкротиться".
Y me encanta que el Institute of Chartered Accountants en Reino Unido haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.
И я рад, что Институт дипломированных бухгалтеров в Великобретании уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
25% de su energía para todo el mundo industrial del Reino Unido provenía de una fuente de energía que era inmoral:
выбросов углекислоты - от машин) Четверть их энергии приходила от аморального источника энергии.
Arriba y a la derecha hay un robot muy bueno para limpiar la casa de una empresa llamada Dyson, de Reino Unido.
Сверху слева - очень хороший робот-уборщик британской компании Dyson.
No obstante, en muchos otros países, como el Reino Unido, Sudáfrica y Australia, están teniendo lugar discusiones políticas sobre cambios legales similares.
Но серьезные политические дискуссии о внесении подобных изменений в закон идут сейчас во многих странах, включая США, Южную Африку и Австралию.
Los estudiantes europeos continentales que solían venir al Reino Unido ahora miran hacia el otro lado del Atlántico junto con sus colegas británicos.
Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie