Exemplos de uso de "sólo" em espanhol com tradução "лишь"

<>
Eso es sólo una fuente. И это лишь один источник.
Usted y yo, sólo dos. У нас с вами - всего лишь по два.
Sólo un milagro podría salvarlo. Спасти его может лишь чудо.
Este es sólo un ejemplo. Это лишь один пример.
Esto es sólo un ejemplo. Это лишь один из примеров.
Eso era sólo una animación. Ну, это было всего лишь компьютерное представление, лучше я покажу ещё одну фотографию.
Tal vez sólo un milagro: Возможно, лишь чудо:
Pero esto es sólo seguridad. Но это всего лишь безопасность.
No sólo están sentados allí. Они лишь сидят не здесь.
Pero hay sólo una mezquita. Но там лишь одна мечеть.
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Sólo la verdad es bella. Одна лишь правда красива.
Es sólo teoría de probabilidades elemental. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Es sólo una cuestión de consecuencias. Это всего лишь вопрос последствий.
Sólo una parte de la prueba. Знате ли, я - всего лишь одна сторона этого теста.
Son sólo líneas en el suelo. Это же всего лишь линии на земле.
Sólo la burocracia de poder importaba. Значение имела лишь власть бюрократии.
Yo sólo soy una estudiosa solitaria. Я - лишь одинокая исследовательница.
Son sólo un montón de células. Это лишь набор клеток.
es sólo una cuestión técnica menor. это всего лишь небольшая техническая проблема.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.